La globalización ha hecho que cada vez sea más común la necesidad de traducir documentos oficiales de un idioma a otro. Sin embargo, en muchas ocasiones no basta con una simple traducción, sino que se necesita una traducción jurada. Este servicio es muy importante en ámbitos como la educación, el comercio y la justicia, ya que permite garantizar la autenticidad y la precisión de los documentos.
En este artículo te explicamos todo lo que necesitas saber sobre la traducción jurada.
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es un servicio en el que un traductor certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de un país, da fe de que la traducción de un documento es fiel y preciso al original. En otras palabras, es una traducción oficial y legal que tiene el mismo valor que el documento original.
¿Cuándo se necesita una traducción jurada?
Una traducción jurada se necesita en aquellos casos en los que se requiere una traducción oficial y legal de un documento. Algunos ejemplos de documentos que requieren una traducción jurada son:
Certificados académicos.
Títulos universitarios.
Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
Documentos de identidad y pasaportes.
Contratos legales.
¿Cuál es el proceso de la traducción jurada?
El proceso de la traducción jurada comienza con la solicitud del cliente. Una vez que el traductor jurado recibe el documento, lo traduce y lo certifica con su firma y sello oficial. La traducción jurada incluye la certificación del traductor, que acredita que la traducción es fiel al original y que el traductor es competente para realizarla.
¿Quién puede hacer una traducción jurada?
En TRADINTER contamos con una amplia red de traductores oficial y certificados. Nos especializamos en la traducción de documentos legales, empresariales y técnicos, y nos comprometemos a proporcionar traducciones precisas y confiables que cumplan con los requisitos legales y formales.
Nuestros traductores tienen una amplia experiencia y conocimientos en la traducción jurada, lo que les permite abordar con éxito cualquier proyecto de traducción que se nos presente. Además, contamos con un riguroso proceso de control de calidad que garantiza que todas nuestras traducciones sean precisas y fieles al original.
Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes traducciones oficiales precisas, confiables y de alta calidad, para que puedan utilizarlas legalmente en cualquier lugar donde se requieran. Visite nuestra web en www.tradintersac.com y solicite su cotización de manera gratuita.
コメント